Franz Ferdinand-"Take me out"(Выньте меня).

Если ты одинока,
Ты должна помнить,
Что я здесь и жду тебя.
Я всего лишь «перекрестие»
Я только выстрелю далеко от тебя.
И если ты уезжаешь,
Ты оставляешь меня полностью разбитым.
Такой вот разбитый я лежу.
Я всего лишь «перекрестие»
Но я знаю, что никогда не уеду отсюда.
Я только выстрелю, вот тогда смогу умереть…..
С тобой!!!

Я говорю, что ты не знаешь.
Ты говоришь, что ты не знаешь.
Я говорю: «Забери меня!»

Я остаюсь, ты не показываешься,
Не двигайся, пока время долго идет.
Я говорю «Забери меня!»


Я говорю, что ты не знаешь.
Ты говоришь, что ты не знаешь.
Я говорю: «Забери меня!»

Если бы я начал двигаться, все бы это могло умереть
Даже от движения глаз все бы это умерло.
Я хочу чтобы ты забрала меня!

Но я знаю, что не уеду отсюда.
Но я знаю, что не уеду отсюда.
Но я знаю, что не уеду отсюда.
Но я знаю, что не уеду отсюда.
С тобой!

Я говорю, что ты не знаешь.
Ты говоришь, что ты не знаешь.
Я говорю: «Забери меня!»

Если я жду, это все может умереть,
Даже если я убываю, это все может умереть.
Я хочу, чтобы забрала меня отсюда!

Если бы я начал двигать, все бы это могло умереть
Даже от движения глаз все бы это умерло.
Пошевеливайся!
Забери меня!
Я знаю, что никогда не уеду отсюда!

Перевод GreenDayGirl